Makes innocent conversation People just don't go ahead and make simple small talk to people they don't feel like talking to. If she makes a subtle comment to you about something going on in the bar, chances are she wants you to help her continue the conversation and get to know each other a little better.
