May I drive your car to the dance tonight. Your= someones possession "your cellphone" "YOUR laptop"
you're= you are " You're (you are) a Capricorn, right?"
An easy way to figure this out is to say you are in the sentence and listen to see if it makes sense
