In a 60-year-old woman presenting with bright red blood on her stool and the discovery of a polyp during colonoscopy with no other abnormalities on examination, what further diagnostic and management steps would you recommend to address the potential underlying causes and ensure the appropriate care for the patient?