How common is this idiom? Is it used in theatre only? Can it be used in other situations to wish good luck? Will most people understand it? And is there any specific reply to this wish?